3.2 Выражения согласия и несогласия с высказыванием в отрицательной форме



Если ваш собеседник интересуется: «Tom isn’t on holiday yet?» («Том ещё не в отпуске?»), у вас есть два возможных варианта ответа. То есть согласиться с его отрицательным высказываением или не согласиться.

Если вы согласны с его отрицательным вопросом, то должны ответить: «No, he isn't.» («Да, он не в отпуске. или Нет, он не в отпуске»).

Если вы не соглашаетесь с высказыванием собеседника, то должны ответить: «Yes, he is. He’s on holiday in Spain.» («Нет, он в отпуске. Он в отпуске в Испании»).

Отличие русского языка состоит в том, что после ответа согласия No  или отрицания Yes может следовать только высказывание с соответствующим глаголом-связкой is. То есть после no, всегда будет следовать глагол-связка isnt, а после yes is.

Отправка комментария

0 Комментарии